SMC (6273): What changed in the four business risks, June 2026 vs 2025
SMC's Risk Pages: Four Headings, Thirty-Six Sentences, and One Strait
The section headed 事業等のリスク in SMC CORPORATION's annual securities report for the year to March 2026, filed June 26, 2026, has the same four numbered items in the same order as the report filed a year earlier, now on pages 30 to 32 of 124 where they were on pages 27 and 28 of 108. Of the section's 36 sentences, 35 are character-for-character the same as last year's. The one that differs is in the block of item (1) that reports the year's materialisation of country risk, and the difference is one place name: スエズ運河, the Suez Canal, has become ホルムズ海峡, the Strait of Hormuz. The sub-section on information security that item (4) points the reader to, by contrast, has a ninth line in its list of tools and a new sentence on drills.
Section 3 of 第2 事業の状況 in SMC CORPORATION's annual securities report for its 67th fiscal year, April 2025 to March 2026, filed on EDINET on June 26, 2026, is headed 事業等のリスク, business and other risks, and runs from page 30 to page 32 of 124. It has four numbered items: (1) 海外での事業展開に伴うカントリーリスク, country risk accompanying business operations overseas; (2) 外国為替相場の変動リスク, the risk of movements in foreign exchange rates; (3) 製品の欠陥に関するリスク, the risk of product defects; and (4) 情報セキュリティに関するリスク, the risk concerning information security. The 66th report, filed June 27, 2025, printed the same section on pages 27 and 28 of 108, with the same four headings in the same order. This piece sets the two sections side by side to answer the question a reader of last year's section brings to this one: what moved.
The answer is one place name. Counting full stops after removing whitespace, the section holds 36 sentences in the 2026 report and 36 in the 2025 report, two of them in the lead-in and the rest under the four headings, and 35 of the 36 are character-for-character the same as a sentence under the same heading a year earlier. The one sentence that differs is in item (1), and the difference is that スエズ運河, the Suez Canal, has become ホルムズ海峡, the Strait of Hormuz. Nothing was added, nothing was dropped, nothing was renamed and nothing changed place; the whitespace-free text of the section is 2,845 characters in 2025 and 2,846 in 2026, and the 2025 text with スエズ運河 replaced by ホルムズ海峡 is, character for character, the 2026 text.
The section has the same skeleton in both years. Each of the four items is divided by four labelled blocks printed in parentheses on their own lines: (リスクの内容), the nature of the risk; (リスクが顕在化する可能性の程度及び時期), the degree of likelihood and the timing of the risk materialising; (リスクが顕在化した場合の影響の内容), the effect if it does; and (リスクへの対応策), the response. Item (1) carries a fifth block, (当連結会計年度におけるリスクの顕在化について), on the materialisation of the risk in the consolidated fiscal year, and it is the only item with one. That makes 17 labelled blocks in all, 17 in each year, and the one changed sentence sits in the fifth block of item (1), the block whose label refers to the year just ended rather than to the risk.
The lead-in is two sentences long in both years and both are unchanged. The first says that, of the matters described in the report under the state of the business and accounting, the principal risks which management recognises as capable of materially affecting the financial position, results of operations and cash flows of the consolidated companies are as follows: 経営者が連結会社の財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況に重要な影響を与える可能性があると認識している主要なリスクは、以下のとおりです. The second dates forward-looking statements in the text 当連結会計年度末現在, as of the end of the consolidated fiscal year, as judged by the group, 当社グループ. Within the whole section the group is 当社グループ in all 18 places in each year, and 当社 never stands alone.
Item (1) has 9 sentences in both years and 8 of them are the same. Under (リスクの内容) the group describes a wide range of activities, from research and development through procurement, production and sales, in every region of the world, and then names two countries: 特に中国及びベトナムにおいては、当該国内での需要への対応やグローバルな製品供給の役割を担うべく、生産拠点の充実・強化を進めています, in China and Vietnam in particular it is building up production bases to serve demand in those countries and to supply products globally. A sentence then introduces a list of contingencies that could arise in China and other countries, and the list has five lines, numbered ① to ⑤, identical in both years: ① upheaval in the political system or economic environment; ② abrupt changes in law, tax, exchange policy or import and export regulation; ③ labour shortages, soaring labour costs and large-scale labour disputes; ④ unstable energy supply arising from undeveloped social infrastructure; and ⑤ social disruption from terrorism, war, riots, natural disasters and the spread of infectious disease. The five lines carry no full stop and are not in the sentence count.
Under the likelihood block, item (1) says the group had assumed the risk would materialise about once in ten to twenty years, 10年から20年に一度程度, but that in recent years war and the spread of infectious disease have brought it to pass, that confrontation between the United States and China on the economic and security fronts continues, and that uncertainty has risen. The effect block names the safety of local employees and expatriates, the preservation of local assets such as production equipment, and disruption to the global supply system. The response block is one sentence: BCPの観点から、中国に匹敵する規模の生産拠点をベトナムに整備することや、国内にも一定の供給能力を確保することで、不測の事態が発生しても早期に復旧できる体制の整備に努めています, from the standpoint of business continuity planning the group is working to build in Vietnam a production base on a scale matching China and to secure a certain supply capacity in Japan, so that it can recover early from an unforeseen event. All of this is word for word as it was.
The fifth block of item (1) is three sentences in both years. The first is the one that changed. On page 27 of the 2025 report it reads 当連結会計年度においては、ロシアによるウクライナ侵攻、中東における紛争とそれに伴うスエズ運河の航行不能という形で、当該リスクの顕在化が継続しました。 In the consolidated fiscal year the materialisation of the risk continued in the form of Russia's invasion of Ukraine and the conflict in the Middle East with the resulting impassability of the Suez Canal. On page 31 of the 2026 report the same sentence reads 当連結会計年度においては、ロシアによるウクライナ侵攻、中東における紛争とそれに伴うホルムズ海峡の航行不能という形で、当該リスクの顕在化が継続しました。 with ホルムズ海峡, the Strait of Hormuz, in the place of スエズ運河, the Suez Canal. The two sentences that follow are unchanged: that each of the group's sites continued normal operation and the effect on the business activities of customers and suppliers was limited, and that although sea freight transit times and logistics costs were affected, the strategy of holding ample stock at all times, 平素から潤沢な在庫を保持する戦略, also paid off and there was no major disruption to the group's product supply. In the extracted text of the whole 2025 report the string スエズ occurs on page 27 only, and ホルムズ on no page; in the 2026 report ホルムズ occurs on page 31 only, and スエズ on no page.
The nearest other place in each report where the Middle East is mentioned is the opening sentence of the section that follows, 4 経営者による財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況の分析, which begins on page 28 of the 2025 report and page 32 of the 2026 report. In 2025 that sentence reads 当期(2024年4月1日から2025年3月31日まで)の世界経済は、主要国でのインフレ圧力は緩和しましたが、ウクライナや中東での紛争の長期化、米国での政権交代に伴う急激な政策転換、中国経済の減速懸念などから先行き不透明感が強まり、幅広い業種において設備投資を手控える動きが続きました。 In 2026 it reads 当期(2025年4月1日から2026年3月31日まで)の世界経済においては、中東情勢の緊迫化、米国関税政策の影響などから不透明な状況が継続しました。 The 2025 sentence names the prolonged conflicts in Ukraine and the Middle East, the abrupt policy turn accompanying the change of administration in the United States and concern over a slowing Chinese economy; the 2026 sentence names tense conditions in the Middle East and the effect of United States tariff policy. In the extracted text, 中東 occurs on pages 27 and 28 of the 2025 report and pages 31 and 32 of the 2026 report, and ウクライナ on pages 27 and 28 of the 2025 report and page 31 of the 2026 report.
Item (2), on exchange rates, has 9 sentences in both years and all 9 are the same. It says that foreign-currency transactions and assets are translated into yen when the consolidated financial statements are drawn up, so that results and financial position can be affected by exchange-rate movements. Under the likelihood block it says that as the overseas business has grown the likelihood has risen, and that from past experience a comparatively large effect on results and financial position from exchange-rate movements is expected about once every two to three years, 2〜3年程度に一度; the timing is the whole year for results and the fiscal year end for financial position. The effect block says a move of the yen toward strength reduces foreign-currency sales and profit, that foreign-currency purchases and expenses also fall but the effect is relatively small, and that a translation loss arises on foreign-currency assets. The response block says the group is working to increase foreign-currency purchases but that there is a limit, モノづくりの本拠が日本にあることから, because the home of its manufacturing is in Japan, and that it is reviewing the allocation of cash within the group so as to reduce assets denominated in emerging-market currencies, which are particularly exposed to exchange-rate movements.
Item (3), on product defects, has 7 sentences in both years and all 7 are the same. It says the group bears the risk of product liability if a defect causes loss to a customer, and that its main products, pneumatic equipment, 空気圧機器, are finding use in new fields such as medical devices, so that there is also the risk of a suit for damages on the ground that a product used in such a device was defective. The likelihood block says the chance of the risk materialising in the form of a large-scale defect is assumed to be very low, 非常に低い, and that the timing cannot be specified. The effect block names the cost of damages, the loss of customer trust and lost orders from other customers through damage to the group's image. The response block has two sentences: that the group carries out strict quality control but that reducing the risk of a defect to zero is impossible, and that it holds product liability insurance but that there is no guarantee the insurance will cover the whole of any damages.
Item (4), on information security, has 9 sentences in both years, the same count as items (1) and (2), and all 9 are the same in both years. It says the group depends heavily on information networks and systems in every part of its business, from the management of customer and technical information through order processing, production, personnel, payroll and accounting, and that these networks and systems are exposed daily to large volumes of cyberattack, 日常的に大量のサイバー攻撃にさらされています. The likelihood block says attack methods grow more sophisticated each year and that, with moves in each country to tighten regulation of the handling of information on grounds of economic security and privacy, the likelihood has risen; the timing cannot be specified. The effect block names a halt to production, shipment and payment, and, if customer or business-partner information leaks, the cost of damages and a fall in sales from loss of public trust. The response block says the group has a dedicated team overseeing information security for the whole group and takes comprehensive measures informed by the Cybersecurity Framework of NIST, the United States National Institute of Standards and Technology, and then points the reader elsewhere: 詳しくは、本有価証券報告書の「第2 事業の状況 2 サステナビリティに関する考え方及び取組 (5) 情報セキュリティに関する取組」をご参照ください.
That pointer is worth following, because the section it points to did change while the item pointing to it did not. (5) 情報セキュリティに関する取組 begins on page 25 of the 2025 report and page 28 of the 2026 report, and in both years it is divided into [ガバナンス] and [戦略], with the strategy part numbered ① to ③. Comparing the two texts from the heading to the line ③ NISTへの対応, the desk finds three differences. First, the sentence naming the head of the group's IT organisation GIT, Kelly Stacey, president of SMC America, gives the title 当社取締役執行役員 in 2025 and 当社取締役副社長 in 2026. Second, the list under ② グローバルで統一したセキュリティツールの導入 has 8 lines in 2025 and 9 in 2026: 従業員教育, employee education, which stood at the end of the first line in 2025 after サイバーハイジーン(衛生管理), now stands in a parenthesis after サイバーインシデント管理 together with 情報管理, and a ninth line is added, クラウドサービス利用に対するアクセス制御(認証基盤及び多要素認証等による統制), access control for the use of cloud services through an authentication platform and multi-factor authentication. Third, a sentence follows the list in 2026 that has no counterpart in the 2025 text: the group continuously carries out information-security education for employees and conducts drills that assume targeted attacks and phishing e-mails. In the extracted text of the 2025 report, the strings クラウドサービス, 多要素認証 and 標的型攻撃 occur on no page; in the 2026 report each occurs on page 29 only. The sentence under ① on the eleven data centres across North America, Central America, Europe, Asia, Oceania and Japan is the same in both years.
The pages moved further than the words did. The risk section starts on page 27 of 108 in 2025 and on page 30 of 124 in 2026, and section 2 on sustainability starts on page 10 in both years. In 2026 the line ③ NISTへの対応 and its one-sentence introduction stand at the top of page 30, followed by a diagram and then the heading 3 【事業等のリスク】 on the same page, where in 2025 the NIST line stood on page 26, also followed by a diagram, and the risk heading opened page 27. The section that follows, the analysis of financial position and results, begins on page 28 in 2025 and page 32 in 2026. These are positions, not findings; this piece reads no cause into them.
For a reader who kept last year's section, then, the reading list is short. The four headings, the 17 labelled blocks and the five-line list under item (1) are where they were, and 35 of the 36 sentences can be read from the 2025 copy. The one sentence to reread is the first sentence of the fifth block of item (1), on page 31, where the waterway named as impassable in the year's materialisation of country risk is the Strait of Hormuz and no longer the Suez Canal. The two sentences after it, on normal operation at every site, on sea freight times and logistics costs, and on the strategy of holding ample stock, are the same words the group used a year earlier about the Suez Canal.
Method. The desk located the two annual securities reports in the EDINET document-list API for June 26, 2026 and June 27, 2025, retrieved the PDFs through the same API, and read pages 30 to 32 of the 67th report (S100YLC6, 124 pages) and pages 27 and 28 of the 66th (S100W777, 108 pages) with pdfplumber, cutting each section from the line carrying 【事業等のリスク】 to the line carrying 【経営者による財政状態. Sentences were compared after removing whitespace and the item heading, and counted by the full stop 。; the parenthesised block labels and the five numbered lines of item (1), which carry no full stop, were counted separately as labels and list lines. A sentence is called identical when its whitespace-free text appears under the same item in the other year, and the character-level check is that the whitespace-free 2025 section with スエズ運河 replaced by ホルムズ海峡 equals the whitespace-free 2026 section. The page lists for スエズ, ホルムズ, 中東, ウクライナ, クラウドサービス, 多要素認証 and 標的型攻撃 come from the same extraction run over every page of each report, and the comparison of (5) 情報セキュリティに関する取組 runs from that heading to the line ③ NISTへの対応 on pages 25 and 26 of the 2025 report and pages 28 to 30 of the 2026 report. All counts in this piece are the desk's, and no figure here is a yen amount.
What would change our mind
The sentence counts and the count of identical sentences are the desk's, produced by removing whitespace and splitting on the full stop; a rule that counted the five numbered lines of item (1) or the 17 parenthesised labels as sentences would give larger totals, though the same single difference. 'Identical' here means character-for-character within the same item and says nothing about meaning or about whether the risks themselves changed; a section that repeats last year's words is a statement about the words. The page lists for the place names and for the three strings in the information-security sub-section are lists of where the extracted text contains the string and depend on the extraction; a page on which a word is printed inside an image, or split by a line break the extractor did not close, would be missed, and the table that follows ③ NISTへの対応 was not compared. Within the two sections as extracted, the desk found no statement of why the one sentence was changed, and this piece offers none.
Sources
- SMC株式会社 (SMC CORPORATION, 6273), 有価証券報告書 第67期 (2025/04/01–2026/03/31) filed 2026-06-26 — 第2 事業の状況 3 事業等のリスク, pp. 30–32 of 124: lead-in (経営者が連結会社の財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況に重要な影響を与える可能性があると認識している主要なリスク; 当連結会計年度末現在において当社グループが判断); (1) 海外での事業展開に伴うカントリーリスク — 特に中国及びベトナム; ①〜⑤; 10年から20年に一度程度; BCPの観点から、中国に匹敵する規模の生産拠点をベトナムに整備 (p. 30); (当連結会計年度におけるリスクの顕在化について) ロシアによるウクライナ侵攻、中東における紛争とそれに伴うホルムズ海峡の航行不能; 平素から潤沢な在庫を保持する戦略 (p. 31); (2) 外国為替相場の変動リスク — 2〜3年程度に一度; 円高方向; モノづくりの本拠が日本にある; 新興国通貨建の資産 (p. 31); (3) 製品の欠陥に関するリスク — 空気圧機器; 医療機器; 非常に低い; 生産物賠償責任保険 (p. 31); (4) 情報セキュリティに関するリスク — 日常的に大量のサイバー攻撃; 経済安全保障やプライバシー保護; NIST(米国国立基準技術研究所)の「サイバーセキュリティフレームワーク」; 詳しくは…(5) 情報セキュリティに関する取組 (pp. 31–32) — https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100YLC6Financial Services Agency (EDINET)
- SMC株式会社 (SMC CORPORATION, 6273), 有価証券報告書 第67期 filed 2026-06-26 (PDF, 124 pp.) — p. 1 表紙 (提出日 2026年6月26日; 第67期 自 2025年4月1日 至 2026年3月31日; 英訳名 SMC CORPORATION); p. 10 2 【サステナビリティに関する考え方及び取組】; pp. 28–30 (5) 情報セキュリティに関する取組 ([ガバナンス] GITの最高責任者は、当社取締役副社長でSMCアメリカ社長のケリー・ステイシー; [戦略] ① 合計11か所のデータセンター; ② グローバルで統一したセキュリティツールの導入 — 9 lines, ・サイバーインシデント管理(情報管理、従業員教育), ・クラウドサービス利用に対するアクセス制御(認証基盤及び多要素認証等による統制); また、当社グループは、従業員に対する情報セキュリティ教育を継続的に実施するとともに、標的型攻撃やフィッシングメールを想定した訓練; ③ NISTへの対応 at the top of p. 30); p. 32 4 【経営者による財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況の分析】 (当期(2025年4月1日から2026年3月31日まで)の世界経済においては、中東情勢の緊迫化、米国関税政策の影響などから不透明な状況が継続しました) — https://disclosure2dl.edinet-fsa.go.jp/searchdocument/pdf/S100YLC6.pdfFinancial Services Agency (EDINET)
- SMC株式会社 (SMC CORPORATION, 6273), 有価証券報告書 第66期 (2024/04/01–2025/03/31) filed 2025-06-27 — 第2 事業の状況 3 事業等のリスク, pp. 27–28 of 108: lead-in (same two sentences); (1) 海外での事業展開に伴うカントリーリスク — ①〜⑤; (当連結会計年度におけるリスクの顕在化について) ロシアによるウクライナ侵攻、中東における紛争とそれに伴うスエズ運河の航行不能; 当社グループの各拠点は、通常稼働を継続; 海上輸送の所要期間及び物流コスト (p. 27); (2) 外国為替相場の変動リスク (p. 27); (3) 製品の欠陥に関するリスク; (4) 情報セキュリティに関するリスク (p. 28) — https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100W777Financial Services Agency (EDINET)
- SMC株式会社 (SMC CORPORATION, 6273), 有価証券報告書 第66期 filed 2025-06-27 (PDF, 108 pp.) — p. 1 表紙 (提出日 2025年6月27日; 第66期 自 2024年4月1日 至 2025年3月31日; 英訳名 SMC CORPORATION); p. 10 2 【サステナビリティに関する考え方及び取組】; pp. 25–26 (5) 情報セキュリティに関する取組 ([ガバナンス] GITの最高責任者は、当社取締役執行役員でSMCアメリカ社長のケリー・ステイシー; [戦略] ① 合計11か所のデータセンター; ② グローバルで統一したセキュリティツールの導入 — 8 lines, ・サイバーハイジーン(衛生管理)、従業員教育 … ・サイバーインシデント管理; ③ NISTへの対応 on p. 26); p. 28 4 【経営者による財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況の分析】 (当期(2024年4月1日から2025年3月31日まで)の世界経済は、主要国でのインフレ圧力は緩和しましたが、ウクライナや中東での紛争の長期化、米国での政権交代に伴う急激な政策転換、中国経済の減速懸念などから先行き不透明感が強まり…) — https://disclosure2dl.edinet-fsa.go.jp/searchdocument/pdf/S100W777.pdfFinancial Services Agency (EDINET)
- EDINET document list API (v2), date 2026-06-26 — index row for S100YLC6: 有価証券報告書-第67期(2025/04/01-2026/03/31), SMC株式会社, E01673, secCode 62730, submitted 2026-06-26 14:41 (the endpoint requires a subscription key, which is not shown here) — https://api.edinet-fsa.go.jp/api/v2/documents.json?date=2026-06-26&type=2Financial Services Agency (EDINET)
- EDINET document list API (v2), date 2025-06-27 — index row for S100W777: 有価証券報告書-第66期(2024/04/01-2025/03/31), SMC株式会社, E01673, secCode 62730, submitted 2025-06-27 13:41 — https://api.edinet-fsa.go.jp/api/v2/documents.json?date=2025-06-27&type=2Financial Services Agency (EDINET)
- EDINET code list (EDINETコードリスト) — E01673, SMC株式会社, 提出者名(英字) SMC CORPORATION, 決算日 3月31日, 証券コード 62730 (the list's five-digit form of 6273), 提出者業種 機械 — https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/weee0010.aspxFinancial Services Agency (EDINET)
- EDINET document search (書類検索) — the public search page on which the two annual securities reports can be located by filer name SMC株式会社 without an API key — https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WEEK0010.aspxFinancial Services Agency (EDINET)
- Document list API (v2) specification — the endpoint used to locate the two annual securities reports and retrieve their PDFs — https://disclosure2dl.edinet-fsa.go.jp/guide/static/disclosure/WZEK0110.htmlFinancial Services Agency (EDINET)
- Terms of use — Public Data License 1.0, under which EDINET content is reused here with attribution — https://disclosure2dl.edinet-fsa.go.jp/guide/static/disclosure/WZEK0030.htmlFinancial Services Agency (EDINET)
- 金融庁「企業内容等の開示に関する内閣府令」の一部を改正する内閣府令 — 公布 2019-01-31: the amendment that asks filers to describe, for 事業等のリスク, the likelihood and timing of each risk, its effect on the business and the measures taken, applied to fiscal years ending on or after 2020-03-31; the rule that gives the section its four labelled blocks — https://www.fsa.go.jp/news/30/sonota/20190131.htmlFinancial Services Agency
This is general information about public disclosure, published freely to an unspecified readership. It is not investment advice, and contains no rating, target price, or recommendation.